SoftBank’s Masayoshi Son floats idea of US-Japan sovereign wealth fund
ソフトバンクの孫正義氏が日米政府系ファンド構想を提唱
SoftBank founder Masayoshi Son is proposing the creation of a US-Japan sovereign wealth fund to invest heavily in American technology and infrastructure.
ソフトバンク創業者の孫正義氏は、米国のテクノロジーとインフラに大規模な投資を行うため、日米共同の政府系ファンド（ソブリン・ウェルス・ファンド）を創設する構想を提案しています。
This idea has been discussed at the highest levels in both governments, including direct talks between Son and US Treasury Secretary Scott Bessent.
この構想は、日米両政府の最上層部で話し合われており、孫氏と米財務長官スコット・ベッセント氏との直接協議も含まれています。
Although not yet a formal proposal, the concept has gained attention as US-Japan trade talks progress.
正式な提案には至っていないものの、日米貿易協議が進展する中で、この構想は注目を集めています。
Japan is pushing for zero tariffs in trade negotiations, while the US maintains a 10% minimum tariff stance.
日本側は関税ゼロを強く求めており、米国側は10％を下限とする基本関税を堅持する姿勢です。
Following a recent call between President Trump and Prime Minister Shigeru Ishiba, the Japanese leader stated that their upcoming G7 meeting could be a key moment in negotiations.
トランプ大統領と石破茂首相の最近の電話会談を受けて、石破首相は6月中旬のG7サミットでの会談が交渉の「節目」になるとの見方を示しました。
The proposed fund would be jointly owned and managed by the US Treasury and Japan’s Ministry of Finance, each holding a significant stake.
この提案されたファンドは、米財務省と日本の財務省が共同で所有・運営し、それぞれが重要な出資比率を持つ形が想定されています。
Other institutional investors may be allowed to join, and there’s consideration of offering access to individual US and Japanese citizens.
他の機関投資家も参加できるようにする可能性があり、一般の米国民や日本国民にも出資の機会を与える構想も検討されています。
One insider indicated that the fund would need to be massive—possibly starting with $300 billion and then using leverage to expand further.
ある関係者は、ファンドは非常に大規模なものである必要があり、初期資本として3,000億ドルが想定され、さらにレバレッジを活用して拡大すると述べています。
The main appeal of the fund lies in its ability to generate revenue streams for both governments without raising taxes.
このファンドの魅力は、増税せずに日米両政府に収益をもたらす可能性にあるとされています。
Bessent reportedly sees this as a radical departure from traditional strategies and a potential model for future sovereign financial cooperation.
報道によると、ベッセント財務長官はこれを従来の戦略からの大きな転換と見なし、将来の政府間金融協力のひな型と位置づけているようです。
Japan, on the other hand, seeks a clearly governed agreement that protects its interests from unpredictable US political shifts.
一方で日本は、ホワイトハウスの政治的恣意性から自国の利益を守る、明確なガバナンスを持った協定を求めています。
Traditionally, the US would use tax breaks to attract foreign investment in factories or infrastructure, expecting long-term tax returns.
従来の米国の政策では、外国企業の工場建設やインフラ投資を誘致するために税制優遇を与え、将来的な税収を見込む手法が一般的でした。
In contrast, the new fund model would allow governments to earn profits directly based on their equity share in projects.
それに対し、この新しいファンド構想では、政府が出資比率に応じて直接的に利益を得る仕組みが提案されています。
Masayoshi Son has a close relationship with Trump and was seen with him unveiling a $500 billion tech investment plan called “Stargate.”
孫正義氏はトランプ氏と親交が深く、過去には「スターゲート」と呼ばれる5,000億ドル規模の技術投資計画を共に発表したこともあります。
That project, aimed at building AI and data center infrastructure in the US, could be one of the fund’s first targets.
この計画は、米国でのAIおよびデータセンターインフラ構築を目的としており、今回の政府系ファンドの投資対象の第一候補となる可能性があります。
Two sources close to the situation said Son hopes to have a leadership role in managing the fund’s investment decisions.
関係者によると、孫氏はこのファンドの投資判断において主導的な立場を担うことを期待しているとされています。
Neither the US Treasury nor SoftBank has commented officially on the discussions.
米財務省もソフトバンクも、この件について公式なコメントは出していません。
However, the idea continues to gain traction as a potential model for future government-level financial collaboration between allies.
それでもなお、この構想は、同盟国間の今後の政府レベルの金融協力の新たなモデルとして注目を集め続けています。
英語学習と世界のニュースを！
コメント